🏠 Accueil
דרך ה'

Derech Hashem

Ramhal - la voie de D.ieu.
32 sections traduites
Introduction
L'avantage qu'il y a à connaître les choses selon la structure de leurs parties, d'après leurs divisions et l'ordre de leurs relations, sur le fait de les conna
Part One, On the Creator
L'existence de ה' : tout homme d'Israël doit croire et savoir qu'il y a là un Être premier, antérieur à tout et éternel, et que c'est Lui qui a fait exister et
Part One, On the Purpose of Creation
Le but de la création : le but de la création était de faire du bien, de Sa bonté, béni soit-Il, à un autre que Lui. Et vois que Lui seul, que Son Nom soit béni
Part One, On Mankind
Le libre choix de l'homme : nous avons déjà rappelé que l'homme est cette créature créée pour s'attacher à Lui, béni soit-Il, qu'il est placé entre la perfectio
Part One, On Human Responsibility
Dans la condition de l'homme en ce monde-ci, deux points sont à examiner : la constitution propre de l'homme, dans ses parties et dans leur composition ; et le
Part One, On the Spiritual Realm
Les parties de la création : les parties de l'ensemble de la création sont deux, les matérielles et les spirituelles. Les matérielles sont celles qui sont perçu
Part Two, On Divine Providence in General
Il est connu et expliqué que toutes les créatures, sans exception, celles d'en haut comme celles d'en bas, n'ont été créées que parce que la Sagesse suprême a v
Part Two, On Mankind in This World
Les affaires de ce monde-ci sont une préparation pour le monde à venir : Voici, nous avons déjà posé en prémisse que le but de la création de l'espèce humaine e
Part Two, On Personal Providence (1/2)
Les missions confiées aux hommes dans ce monde-ci : Voici, nous avons déjà posé en prémisse que l'affaire du service (avoda) qui a été remis à l'homme dépend de
Part Two, On Personal Providence (2/2)
Les souffrances des justes pour le bien de leur génération ou pour le bien du monde entier : Or, outre tout cela, il est encore un point qui découle des deux pa
Part Two, On Israel and the Nations
Parmi les sujets les plus profonds de Sa conduite, béni soit-Il, se trouve la question d'Israël et des nations du monde : car du côté de la nature humaine ils p
Part Two, On How Providence Works
Voici que jusqu'ici nous avons expliqué les lois de la providence ; maintenant nous parlerons de ce qui touche à la manière dont s'exerce la providence. Et ce s
Part Two, On the System of Providence
Le sujet des tribunaux d'en haut : le Maître, béni soit-Il, a disposé que la conduite de tout Son monde - aussi bien ce qui relève du jugement des actes des êtr
Part Two, On the Influence of the Stars
L'usage des astres au service des êtres inférieurs : nous avons déjà expliqué dans la première partie que toutes les choses corporelles ont leur racine dans les
Part Two, On Specific Modes of Providence
Parmi ce que l'on discerne le plus clairement dans Sa providence, béni soit-Il, il y a ceci : le fondement de tous les ordres de la providence et de ses voies e
Part Three, On the Soul and Its Activities
L'âme parlante : Voici qu'il a déjà été expliqué dans la première partie, chapitre 3, le sujet de l'homme, en qui se trouve ce qui ne se trouve dans aucune autr
Part Three, On Divine Names and Witchcraft (1/2)
Deux degrés dans les puissances : Nous avons déjà expliqué, dans les parties précédentes, que le commencement de toutes les créatures est l'ensemble des puissan
Part Three, On Divine Names and Witchcraft (2/2)
Le sujet des sortilèges : or, selon cette voie, de même qu'Il a ménagé pour l'homme un moyen d'obtenir par lui illumination, compréhension et roua'h hakodech (es
Part Three, On Divine Inspiration and Prophecy
Le sujet du roua'h hakodech (esprit de sainteté, inspiration divine) : or, le Créateur, béni soit-Il, a gravé dans la nature de l'homme qu'il puisse apprendre, c
Part Three, On the Prophetic Experience
Le prophète perçoit toutes les matières de la prophétie sans aucun doute : voici que le prophète, lorsqu'il parvient au degré de la prophétie dans sa perfection
Part Three, On Moshe's Unique Status
La différence entre tous les prophètes et Moché notre maître, la paix soit sur lui : voici que les degrés de la prophétie se divisent, d'une manière générale, e
Part Four, On Divine Service
Les parties du service: l'ensemble du service se divise en deux parties: la première est l'étude (talmud) et la seconde est l'action (maasse).
Part Four, On Torah Study
Voici que l'étude de la Torah (talmud Torah) est une chose obligée, car sans elle il est impossible de parvenir à l'action: si l'homme ne sait pas ce qui lui es
Part Four, On Love and Fear of God
Sur la crainte : nous avons déjà expliqué dans la première partie, chapitre 4, la question de l'amour et de la crainte, qui sont ce qui rapproche l'homme de son
Part Four, On the Sh'ma and Its Blessings (1/2)
Deux services nous ont été imposés, afin de servir devant Lui, qu'Il soit béni, chaque jour : ce sont la lecture du Chema (keriat Chema) et la prière ; et au te
Part Four, On the Sh'ma and Its Blessings (2/2)
Il se trouve donc que l'ensemble du contenu du premier verset du Chema est le témoignage et la reconnaissance de Son unicité, qu'Il soit béni, sous tous ses asp
Part Four, On Prayer
Le sujet de la prière : le sujet de la prière est le suivant. Parmi les ordres qu'a institués la Sagesse suprême, il y a celui-ci : puisque les créatures reçoiv
Part Four, On the Daily Order of Prayer (1/2)
Le sujet de la domination des forces d'impureté durant la nuit : la Sagesse suprême a établi qu'il y ait durant la nuit une domination pour les forces d'impuret
Part Four, On the Daily Order of Prayer (2/2)
Les quatre mondes : il te faut savoir encore que l'ensemble des mondes se divise en quatre, à savoir : ce monde-ci avec ses deux parties, la supérieure et l'inf
Part Four, On Divine Service and the Calendar
Le service lié au temps est celui auquel nous avons été obligés à des moments déterminés. Ses détails sont les suivants : le repos du Chabbat et sa sainteté ; l
Part Four, On Seasonal Commandments
Le sujet du hamets et de la matsa : le sujet du hamets (produit de céréale levé) et de la matsa est que, voici, jusqu'à la sortie d'Égypte Israël était mêlé aux
Part Four, On Blessings
Mais les services occasionnels (mikriyim, liés aux circonstances) sont selon les circonstances qui surviennent aux êtres humains tous les jours de leur vie, sel
✉ Signaler une erreur de traduction