שני לוחות הברית

Chnei Louhot HaBrit (Shlah) — Torah Shebikhtav, Nitzavim, Veyeilech, Ha'Azinu, Derekh Chayim

Rabbi Yeshayahou Horowitz
En bref

Ce passage poursuit : le Chla écrit s’être déjà étendu sur les réprimandes de morale qui sortent de ces trois parachiot dont le signe est נו"ה צדק, en de nombreux et importants discours écrits dans son traité Yoma. « Heureux l’homme qui m’écoute » (Proverbes 8,34), avec l’aide de D.ieu notre Elokim. Sont achevées les parachiot Nitsavim, Vayelekh, Haazinu.

כבר הארכתי בתוכחת מוסר היוצאים מאלה ג' פרשיות אשר סימנם נו"ה צדק, הארכתי בדרושים רבים ונכבדים, והמה בכתובים במסכת יומא שלי:

Je me suis déjà étendu sur les réprimandes de morale qui sortent de ces trois parachiot dont le signe est נו"ה צדק, je me suis étendu en de nombreux et importants discours, et ils sont écrits dans mon traité Yoma :

אשרי אדם שומע לי בעזרת ה' א-להינו. נשלמו פרשיות נצבים וילך האזינו

Heureux l'homme qui m'écoute (Proverbes 8,34), avec l'aide de ה' notre Elokim. Sont achevées les parachiot Nitsavim, Vayelekh, Haazinu.

💬
✉ Signaler une erreur de traduction