שני לוחות הברית

Chnei Louhot HaBrit (Shlah) — Torah Shebikhtav, Eikev, Ner Mitzvah

Rabbi Yeshayahou Horowitz
En bref

« Voici son nom qu'on lui appellera : Eikev humilité. » Le Chla énumère les mitsvot 428 à 435 des 613. La 428e : ne pas jouir du placage d'un objet servi ni des ornements de l'idolâtrie, « tu ne convoiteras pas l'argent et l'or qui sont sur eux » (Devarim 7,25). La 429e : ne pas jouir de l'offrande de l'idolâtrie ni de ses ustensiles, « et tu n'introduiras pas d'abomination dans ta maison » (7,26). La 430e : bénir après le repas, « et tu mangeras et tu seras rassasié et tu béniras » (8,10). La 431e : aimer le ger ; la 432e : craindre le Nom, « Hachem ton D.ieu, tu craindras ».

Aussi : s'attacher à El, qu'Il soit béni, c'est la société et l'attachement avec les sages de la Torah ; jurer au tribunal par le Nom de Hachem ; la tefila, le service qui est dans le cœur

זה שמו אשר יקראו עקב ענוה:

Voici son nom qu'on lui appellera : Eikev humilité :

המצוה תכ"ח מתרי"ג מצות, שלא להנות מציפוי נעבד ולא מאחד מתכשיטי עבודה זרה, שנאמר (דברים ז, כה) לא תחמוד כסף וזהב עליהם.

La 428e mitsva des 613 mitsvot, de ne pas jouir du placage d'un objet servi ni d'aucun des ornements de l'idolâtrie, il est dit (Deutéronome 7,25) : tu ne convoiteras pas l'argent et l'or qui sont sur eux.

תכ"ט שלא ליהנות משום דבר מתקרובת עבודה זרה ומכל משמשיה, שנאמר (שם ז, כו) ולא תביא תועבה אל ביתך וגו'.

429e mitsva : ne pas jouir d'aucune chose de l'offrande de l'idolâtrie et de tous ses ustensiles de service, il est dit (ibid. 7,26) : et tu n'introduiras pas d'abomination dans ta maison, etc.

ת"ל לברך אחר המזון, שנאמר (שם ח, י) ואכלת ושבעת וברכת.

430e mitsva : bénir après le repas, il est dit (ibid. 8,10) : et tu mangeras et tu seras rassasié et tu béniras.

תל"א לאהוב את הגר, שנאמר (שם י, יא) ואהבתם את הגר.

431e mitsva : aimer le ger, il est dit (ibid. 10,11) : et vous aimerez le ger.

תל"ב ליראה את השם, שנאמר (שם כ) את ה' א-להיך תירא.

432e mitsva : craindre le Nom, il est dit (ibid. 20) : ה' ton Dieu, tu craindras.

תל"ג להדבק באל יתברך, רצה לומר החברה והדבקה עם חכמי התורה, שנאמר ובו תדבק.

433e mitsva : s'attacher à El, qu'Il soit béni, il veut dire la société et l'attachement avec les sages de la Torah, il est dit : et à Lui tu t'attacheras.

תל"ד מצוה על כל הצריך לישבע בבית המשפט שישבע בשם ה'.

434e mitsva : mitsva sur tout celui qui a besoin de jurer au tribunal, qu'il jure par le Nom de ה'.

תל"ה מצות תפלה, שנאמר (שם יא, יג) ולעבדו בכל לבבכם, תפלה היא עבודה שבלב.

435e mitsva : mitsva de tefila, il est dit (ibid. 11,13) : et de Le servir de tout votre cœur, la tefila est le service qui est dans le cœur.

💬
✉ Signaler une erreur de traduction