שני לוחות הברית

Chnei Louhot HaBrit (Shlah) — Torah Shebikhtav, Pinchas, Ner Mitzvah

Rabbi Yeshayahou Horowitz
En bref

Tel est son nom, et il lui convient : Pinhas, c'est Eliyahou. Selon le Chla, la 400e des 613 mitsvot est les lois des successions ; puis les temidin chaque jour, le moussaf de Chabbat, de chaque mois et de Chavouot, le chofar à Roch Hachana. Les moussafim des autres fêtes sont consignés dans Emor.

תורת שבכתב זה שמו נאה לו פנחס הוא אליהו:

Torah Shebikhtav. Tel est son nom, et il lui convient : Pinhas, c'est Eliyahou.

ת' מתרי"ג מצות דיני נחלות.

La 400e des 613 mitsvot : les lois des successions.

ת"א מצות תמידין בכל יום.

401e mitsva : les sacrifices perpétuels (temidin) offerts chaque jour.

ת"ב מצות קרבן מוסף של שבת.

402e mitsva : le sacrifice additionnel (moussaf) de Chabbat.

ת"ג מצות קרבן מוסף בכל חודש וחודש.

403e mitsva : le sacrifice moussaf de chaque mois.

ת"ד מצות קרבן מוסף ביום חג השבועות.

404e mitsva : le sacrifice moussaf du jour de la fête de Chavouot.

ת"ה מצות שופר בראש השנה.

405e mitsva : le chofar à Roch Hachana.

ויש עוד מצות קרבנות מוספים של שאר מועדים המוזכרים בפרשה, אבל כבר נזכרו בפרשת אמור ושם רשמתים:

Il y a encore des mitsvot de sacrifices moussafim des autres fêtes mentionnées dans la paracha, mais elles ont déjà été mentionnées dans la paracha Emor, et c'est là que je les ai consignées.

💬
✉ Signaler une erreur de traduction