« Si ton frère s'appauvrit, etc. » (Vayikra 25,25) : la juxtaposition des sections, vois en Rachi. De ceci, le Chla apprend une morale. « À jamais vous les ferez servir, et ton frère, etc. » (Vayikra 25,46). Le secret : car maudit est Canaan qui a découvert la nudité de son père, et cela est de la malédiction du serpent qui vint sur 'Hava et injecta une souillure. Cependant, ton frère c'est Israël, appelé ainsi car il a été fait à l'image d'Elokim ; mais ton frère qui n'agit pas comme ton frère, homme du commun qui ne s'occupe pas des mitsvot, on lit « et ton frère » plus haut, à jamais vous les ferez servir et ton frère aussi.
כי ימוך אחיך וגו' (ויקרא כה, כה). סמיכות הפרשיות עיין ברש"י.
ומזה יש ללמוד מוסר:
Si ton frère s'appauvrit, etc. (Lévitique 25,25).
La juxtaposition des sections, vois en Rachi. Et de ceci on peut apprendre une morale :
לעולם בהם תעבודו ובאחיך וגו' (ויקרא כה, מו). הסוד כי ארור כנען אשר גילה ערות אביו, והוא מארור הנחש שבא על חוה והטיל זוהמא.
אמנם אחיך הוא ישראל והם נקראים [אחיך] שנעשה בצלם א-להים, אך אחיך שאינו עושה כאחיך שהוא עם הארץ ואינו עוסק במצות קרינן ובאחיך למעלה, לעולם בהם תעבודו ובאחיך גם כן, וכן מצינו בפ' (ב"מ עג, ב):
À jamais vous les ferez servir, et ton frère, etc. (Lévitique 25,46).
Le secret : car maudit est Canaan qui a découvert la nudité de son père, et cela est de la malédiction du serpent qui vint sur Hava et injecta une souillure. Cependant, ton frère c'est Israël, et ils sont appelés [ton frère] car il a été fait à l'image d'Elokim ; mais ton frère qui n'agit pas comme ton frère, qui est un homme du commun et ne s'occupe pas des mitsvot, nous lisons et ton frère plus haut, à jamais vous les ferez servir et ton frère aussi ; et ainsi nous trouvons dans le chapitre (Baba Metsia 73b) :