שני לוחות הברית

Chnei Louhot HaBrit (Shlah) — Torah Shebikhtav, Yitro, Ner Mitzvah

Rabbi Yeshayahou Horowitz
En bref

La vingt-cinquième mitsva des 613 mitsvot (Chemot 20,2) : « Je suis Hachem ton Elokim ». Le Chla énumère les mitsvot vingt-six à trente-huit : ne pas avoir d'autres dieux, ne pas faire de statue, ne pas se prosterner, ne pas les servir, « tu ne prendras pas », le Chabbat à sanctifier et aucun travail, honorer père et mère, ne pas tuer, commettre l'adultère, voler, répondre en témoin de mensonge, ni convoiter. Vous ne ferez pas avec Moi des dieux d'argent et des dieux d'or. Tu ne les bâtiras pas en pierres de taille. Tu ne monteras pas par des degrés sur Mon autel, afin que ta nudité ne soit pas découverte sur lui.

המצוה הכ"ה מתרי"ג מצות (שמות כ, ב) אנכי ה' א-להיך.

La vingt-cinquième mitsva des 613 mitsvot (Exode 20,2) : Je suis ה' ton Elokim.

הכ"ו (שם ג) לא יהיה לך א-להים אחרים על פני.

La vingt-sixième (ibid. 3) : tu n'auras pas d'autres dieux devant Ma face.

הכ"ז (שם ד) לא תעשה לך פסל וגומר.

La vingt-septième (ibid. 4) : tu ne te feras pas de statue, etc.

הכ"ח (שם ה) לא תשתחוה להם.

La vingt-huitième (ibid. 5) : tu ne te prosterneras pas devant eux.

הכ"ט (שם) לא תעבדם.

La vingt-neuvième (ibid.) : tu ne les serviras pas.

הל' (שם ז) לא תשא.

La trentième (ibid. 7) : tu ne prendras pas.

הל"א (שם ח) זכור את יום השבת לקדשו.

La trente et unième (ibid. 8) : souviens-toi du jour du Chabbat pour le sanctifier.

הל"ב (שם י) לא תעשה כל מלאכה.

La trente-deuxième (ibid. 10) : tu ne feras aucun travail.

הל"ג (שם יב) כבד את אביך את אמך.

La trente-troisième (ibid. 12) : honore ton père, ta mère.

הל"ד (שם יג) לא תרצח.

La trente-quatrième (ibid. 13) : tu ne tueras pas.

הל"ה (שם) לא תנאף.

La trente-cinquième (ibid.) : tu ne commettras pas d'adultère.

הל"ו (שם) לא תגנוב.

La trente-sixième (ibid.) : tu ne voleras pas.

הל"ז (שם) לא תענה ברעך עד שקר.

La trente-septième (ibid.) : tu ne répondras pas contre ton prochain en témoin de mensonge.

הל"ח (שם יד) לא תחמוד.

La trente-huitième (ibid. 14) : tu ne convoiteras pas.

הל"ט (שם כ) לא תעשון אתי א-להי כסף וא-להי זהב.

La trente-neuvième (ibid. 20) : vous ne ferez pas avec Moi des dieux d'argent et des dieux d'or.

המ' (שם כב) לא תבנה אתהן גזית.

La quarantième (ibid. 22) : tu ne les bâtiras pas en pierres de taille.

המ"א (שם כג) לא תעלה במעלות על מזבחי אשר לא תגלה ערותך עליו:

La quarante et unième (ibid. 23) : tu ne monteras pas par des degrés sur Mon autel, afin que ta nudité ne soit pas découverte sur lui :

💬
✉ Signaler une erreur de traduction