מי השלוח

Mei HaShiloach — Anthologie - Devarim - Nitzavim

Rabbi Mordechai Yosef Leiner d Izbica
En bref

Sur « vous êtes debout aujourd'hui, vous tous » (Devarim 29,9), le Neot Déché rapporte de son père, dans l'anthologie du Mei HaChiloa'h, que la vérité se tient : les lettres de « atem » (vous) sont les lettres de « émet » (vérité), et cela est le sceau de D.ieu.

אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם וְגוֹ'. אָמַר אאמו"ר ז"ל קוּשְׁטָא קָאֵי, "אַתֶּם" אוֹתִיּוֹת אֱמֶת וְזֶהוּ חוֹתָמוֹ שֶׁל הַשי"ת.(נאות דשא נצבים ד"ה אתם א')

"Atem nitsavim hayom kulkhem ve-go' (vous êtes debout aujourd'hui, vous tous, etc.)." (Deutéronome 29,9). Amar Aamo"r (אאמו"ר, adoni avi mori ve-rabbi : mon seigneur, mon père, mon maître et mon rabbin) z"l (ז"ל, zikhrono livrakha : que son souvenir soit pour bénédiction) : kushta ka'ei (קושטא קאי, la vérité se tient), "Atem" (אתם) otiot émet (אותיות אמת, lettres de vérité) ve-zehu 'hotamo chel Hachem Yitbarakh (השי"ת, Hachem, qu'Il soit béni).

(Neot Deshe, Nitsavim, d"h [dibour ha-mathil, commençant par] Atem à')

💬
✉ Signaler une erreur de traduction