מי השלוח

Mei HaShiloach — Tome II - Anthologie - Pour Chabbat

Rabbi Mordechai Yosef Leiner d Izbica
En bref

Le Mei HaChiloa'h dit que les « fils du palais » désirent voir l'éclat de Zeir Anpin (le Petit Visage). Zeir Anpin sont aussi appelés Kenesset Israël (l'assemblée d'Israël), parce qu'ils rapetissent leur connaissance devant D.ieu en toute chose. Lorsqu'une âme d'Israël se tourne vers D.ieu, toute l'armée d'en haut agit pour l'aider.

בְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִין לְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּין. זְעֵיר אַנְפִּין נִקְרָאִים גַּם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, לְפִי שֶׁמַּקְטִינִים דַּעְתָּם נֶגֶד הַשי"ת בְּכָל דָּבָר, וּבְעֵת שֶׁנֶּפֶשׁ מִיִּשְׂרָאֵל פּוֹנֶה עַצְמוֹ לְהַשי"ת אָז רָעֲמוּ כָּל צְבָא מַעְלָה לַעֲזֹר לוֹ.

Bnei heikhala dikhsifin lemechezei ziv di-Zeir Anpin (fils du palais qui désirent voir l'éclat de Zeir Anpin, le Petit Visage). Zeir Anpin sont aussi appelés Kenesset Israël (l'assemblée d'Israël), parce qu'ils rapetissent leur daat (connaissance) devant Hachem Yitbarakh (השי"ת, Hachem, qu'Il soit béni) en toute chose, et au moment où une nefech (âme) d'Israël se tourne elle-même vers Hachem Yitbarakh, alors tonnerent tout le tseva maalah (armée d'en-haut) pour l'aider.

💬
✉ Signaler une erreur de traduction