« Qu'est-ce que le quinze Av ? » Plusieurs Amoraim donnent des raisons, jusqu'à Rabba et Rabbi Yossef, qui disent : le jour où l'on cessa de couper du bois pour le bûcher, que l'on appelle le jour du bris de la faucille. Selon le Mei HaChiloa'h, cette raison est la racine de toutes les autres, qui tournent autour d'un seul pôle : les mauvaises accusations contre Israël furent annulées. Le bris de la faucille signifie que toutes les accusations furent annulées et toutes les colères brisées ; depuis, D.ieu commença à agir envers Israël selon des attributs d'amour.
חֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב מַאי הוּא אָמַר רַבִּי יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל יוֹם שֶׁהוּתְּרוּ כוּ׳ עַד רַבָּה וְרַבִּי יוֹסֵף דְּאָמְרוּ תַּרְוַיְיהוּ יוֹם שֶׁפָּסְקוּ מִלִּכְרוֹת עֵצִים לַמַּעֲרָכָה כוּ׳ וְקָרֵי לֵיהּ יוֹם תְּבַר מַגָּל. וְזֶה הַטַּעַם הוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַטְּעָמִים מִכָּל הָאָמוֹרָאִים הַנִּזְכָּרִים, כִּי כָל הַטְּעָמִים הוֹלְכִים וְסוֹבְבִים עַל קוֹטֶב אֶחָד, שֶׁנִּתְבַּטְּלוּ הַקִּטְרוּגִים רָעִים מִיִּשְׂרָאֵל וְזֶהוּ תְּבַר מַגָּל שֶׁנִּתְבַּטְּלוּ כָּל הַקִּטְרוּגִים וְנִשְׁתַּבְּרוּ כָּל הַכְּעָסִים, וּמִזֶּה הָעֵת הִתְחִיל הַש"י לִנְהוֹג עִם יִשְׂרָאֵל בְּמִדּוֹת אַהֲבָה.
Qu'est-ce que le quinze Av? Rabbi Yehouda a dit au nom de Chemouel: "le jour où ils furent autorisés, etc.", jusqu'à Rabba et Rabbi Yossef, qui dirent tous deux: "le jour où l'on cessa de couper du bois pour le bûcher, etc."; et on l'appelle le jour de תבר מגל (bris de la faucille).
Or cette raison est la racine de toutes les raisons des Amoraim (sages du Talmud) mentionnés, car toutes les raisons vont et tournent autour d'un seul pôle: les mauvaises accusations contre Israël furent annulées. Et c'est cela, le bris de la faucille: toutes les accusations furent annulées et toutes les colères furent brisées; à partir de ce temps, Hachem, béni soit-Il, commença à agir envers Israël selon des attributs d'amour.