דעת תבונות

Daat Tevunot — Section 135

Ramhal - dialogue sur la finalité
En bref

L'âme dit : toutes ces choses sont claires. Voici un bel ordre pour comprendre les midot (les attributs de conduite) du Maître, fondées dans la profondeur de Sa sagesse : les affaires du monde et ses événements ne tombent pas du côté du hasard, mais tout est ordonné avec une sagesse profonde en vue d'une finalité parfaite.

אמרה הנשמה – כל אלה דברים מחוורים לי. וזה סדר נאה להבין מידותיו של האדון ב"ה המיוסדים בעומק חכמתו, שלא יהיו דברי העולם ומקריו דברים נופלים על צד ההזדמן.

אבל הכל מתוקן בחכמה עמוקה לתכלית שלם:

L'âme dit : toutes ces choses sont claires pour moi. Et voici un bel ordre pour comprendre les midot (les attributs de conduite) du Maître, béni soit-Il, qui sont fondées dans la profondeur de Sa sagesse : ainsi les affaires du monde et ses événements ne sont pas des choses qui tombent du côté du hasard, mais tout est ordonné avec une sagesse profonde en vue d'une finalité parfaite.

💬
✉ Signaler une erreur de traduction