דעת תבונות

Daat Tevunot — Section 60

Ramhal - dialogue sur la finalité
En bref

Sur ce sujet, l'âme dit qu'elle a déjà reçu un apaisement complet (yichouv gamour, un règlement entier de la question). Elle veut maintenant comprendre la réalité de l'homme, car c'est à son avis ce qu'il faut bien comprendre : autour de lui tournent toutes les recherches, et la charge du service (avoda) repose sur lui.

אמרה הנשמה – בענין הזה כבר ישבתני ישוב גמור. עתה, הייתי חפצה.

להבין מציאות האדם, כי זה לדעתי מה שצריך להבין אל נכון, כי הרי עליו סובבים והולכים כל הדרושים, ומשא העבודה - עליו הוא:

L'âme dit - Sur ce sujet, tu m'as déjà donné un apaisement complet (yichouv gamour, un règlement entier de la question). Maintenant, je voudrais comprendre la réalité de l'homme, car c'est à mon avis ce qu'il faut bien comprendre : c'est en effet autour de lui que tournent toutes les recherches, et la charge du service (avoda) repose sur lui :

💬
✉ Signaler une erreur de traduction