Ce passage poursuit : l'âme dit que son esprit s'est apaisé, car assurément la voie du tikoun (réparation) général procède de la loi de Sa bonté, béni soit-Il. Pour le Ram'hal, en tout état de cause, il a voulu agir avec nous uniquement selon notre mesure, et non selon la Sienne.
אמרה הנשמה – עתה נתישבתי, כי ודאי דרך התיקון הכללי מחק טובו ית' הוא ודאי, אך על כל פנים ברצותו לפעול עמנו רק לפי ערכנו, ולא לפי ערכו:
L'âme dit : à présent mon esprit s'est apaisé, car assurément la voie du tikoun (réparation) général procède de la loi de Sa bonté, béni soit-Il, cela est certain ; mais en tout état de cause, il a voulu agir avec nous uniquement selon notre mesure, et non selon la Sienne :