שני לוחות הברית

Chnei Louhot HaBrit (Shlah) — Torah Shebe'al Peh, Kelal Yeshiva

Rabbi Yeshayahou Horowitz
En bref

Kelal yechiva : ce sont les fils de la yechiva. Pour le Chla, tous les raisonnements du Talmud sont ceux que les fils de la yechiva ont tenus ainsi. De même, toutes les questions anonymes du Talmud, « une difficulté leur a été posée », s’adressent aux fils de la yechiva.

כלל ישיבה הם בני ישיבה. כל סברות שבתלמוד הוא דבני ישיבה סברו כך.

וכן כל סתם האבעיות שבתלמוד אבעיא להו הוא לבני ישיבה:

Kelal Yechiva : ce sont les fils de la yechiva. Tous les raisonnements qui sont dans le Talmud, c'est que les fils de la yechiva ont raisonné ainsi.

Et de même toutes les questions anonymes qui sont dans le Talmud, אבעיא להו (une difficulté leur a été posée), c'est aux fils de la yechiva.

💬
✉ Signaler une erreur de traduction