שני לוחות הברית

Chnei Louhot HaBrit (Shlah) — Torah Shebikhtav, Sefer Vayikra, Ner Mitzvah, Shmini

Rabbi Yeshayahou Horowitz
En bref

Le Chla énumère depuis la cent cinquantième : les kohanim n'entrent pas au Temple cheveux trop poussés ni vêtements déchirés, n'en sortent pas à l'heure du service ; les ivres de vin n'y entrent pas. Il pose l'examen des signes du bétail et de la bête sauvage, des poissons et des sauterelles, et l'interdit de manger un bétail, un poisson, un oiseau impurs, un rampant des eaux, un rampant de la terre, ceux nés dans les semences et les fruits, même formés de la pourriture. Les huit rampants, les aliments et les boissons transmettent l'impureté ; la carcasse, par contact et par portage.

ק"ן קנ"א שלא יכנסו כהנים למקדש מגודלי שער, ושלא יכנסו קרועי בגדים.

La cent cinquantième, la cent cinquante et unième : que les kohanim n'entrent pas au Temple cheveux trop poussés, et qu'ils n'entrent pas vêtements déchirés.

קנ"ב שלא יצאו הכהנים מן המקדש בשעת עבודה.

La cent cinquante-deuxième : que les kohanim ne sortent pas du Temple à l'heure du service.

קנ"ג שלא יכנסו שתויי יין במקדש.

La cent cinquante-troisième : que les ivres de vin n'entrent pas au Temple.

קנ"ד מצות בדיקת סימני בהמה וחיה.

La cent cinquante-quatrième : la mitsva de l'examen des signes du bétail et de la bête sauvage.

קנ"ה שלא לאכול בהמה טמאה.

La cent cinquante-cinquième : ne pas manger un bétail impur.

קנ"ו מצות בדיקת סימני דגים.

La cent cinquante-sixième : la mitsva de l'examen des signes des poissons.

קנ"ז קנ"ח שלא לאכול שרץ המים, ושלא לאכול דג טמא.

La cent cinquante-septième, la cent cinquante-huitième : ne pas manger un rampant des eaux, et ne pas manger un poisson impur.

קנ"ט שלא לאכול עוף טמא.

La cent cinquante-neuvième : ne pas manger un oiseau impur.

ק"ס מצות בדיקת סימני חגבים.

La cent soixantième : la mitsva de l'examen des signes des sauterelles.

קס"א להיות שמונה שרצים מטמאים.

La cent soixante et unième : que les huit rampants transmettent l'impureté.

קס"ב להיות אוכלין ומשקין מטמאין.

La cent soixante-deuxième : que les aliments et les boissons transmettent l'impureté.

קס"ג להיות הנבילה מטמא במגע ובמשא.

La cent soixante-troisième : que la carcasse transmette l'impureté par contact et par portage.

קס"ד קס"ה קס"ו שלא לאכול שרץ הארץ, ולא אותן השרצים שנולדים בזרעים ובפירות, ואף אותן המתהוין מן העיפוש:

La cent soixante-quatrième, la cent soixante-cinquième, la cent soixante-sixième : ne pas manger un rampant de la terre, ni ces rampants qui naissent dans les semences et dans les fruits, et même ceux qui se forment de la pourriture :

💬
✉ Signaler une erreur de traduction