« Et la sauterelle monta sur tout le pays de Mitsrayim » (Chemot 10,14). Dans l'anthologie du Mei HaChiloa'h, le Pri Tsadik rapporte avoir entendu de son saint maître, qui le tenait d'un saint rav, que la prononciation de l'arbeh est « samé'h, samé'h ». C'est pourquoi la lettre samé'h est appelée palais supérieur : elle est Binah, qui vient aussi du Keter supérieur par le Daat, lequel relie 'Ho'hma et Binah et est l'intériorité du Keter. En regard du Daat se trouve, dans la kelipa, l'arbeh : la lettre samé'h, qui est Binah, a été donnée à sa prononciation.
וַיַּעַל הָאַרְבֶּה עַל כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם. וְשָׁמַעְתִּי מֵרַבֵּינוּ הַקָּדוֹשׁ זצוק"ל שֶׁאָמַר בְּשֵׁם רַב קָדוֹשׁ אֶחָד שֶׁהֲבָרַת הָאַרְבֶּה ס"ס...
וְעַל כֵּן נִקְרָא הַסָּמֶ"ךְ הֵיכָלָא עִילָּאָה שֶׁהוּא בִּינָה שֶׁהוּא גַּם כֵּן מִכֶּתֶר עֶלְיוֹן עַל יְדֵי הַדַּעַת שֶׁמְּחַבֵּר חָכְמָה וּבִינָה וְהַדַּעַת הוּא פְּנִימִיּוּת הַכֶּתֶר כַּיָּדוּעַ, וּכְנֶגְדּוֹ בַּקְּלִיפָּה הָאַרְבֶּה שֶׁהָאוֹת ס׳ שֶׁהוּא בִּינָה נִיתָּן לַהֲבָרָתוֹ וְכָאָמוּר.(פרי צדיק בא ב׳)
"Et l'arbeh (sauterelle) monta sur tout le pays de Mitsrayim (Égypte)." (Exode 10,14). Ve-shamati (et j'ai entendu) me-Rabbenu ha-Kadoch (de notre saint maître) זצוק"ל (zekher tsadik ve-kadoch livrakha : que le souvenir du juste et saint soit pour bénédiction) she-amar be-chem rav kadoch ehad (qui a dit au nom d'un saint rav) she-havarat ha-arbeh (que la havarah, prononciation / bruissement, de l'arbeh est) ס"ס...
(samekh-samekh). Ve-al ken nikra ha-samekh Heikhala Ilaah (et c'est pourquoi la lettre samekh est appelée Heikhala Ilaah, palais supérieur) she-hu Binah (qui est Binah, intelligence), she-hu gam ken mi-Keter Elyon (qui est aussi du Keter, couronne, supérieur) al yedei ha-Daat (par le Daat, connaissance) she-mehaber Hokhmah u-Binah (qui relie Hokhmah, sagesse, et Binah), ve-ha-Daat hu penimiyut ha-Keter ka-yadua (et le Daat est la penimiyut, intériorité, du Keter, comme il est connu), u-kenegdo ba-kelipah ha-arbeh (et en regard de lui, dans la kelipah, écorce, [est] l'arbeh) she-ha-ot samekh she-hu Binah nitan le-havarato ve-kha-amur (que la lettre samekh, qui est Binah, à été donnée à sa havarah, comme il a été dit).
(Pri Tsadik, Bo 2)