L'Intellect dit que le sujet de la résurrection des morts, en bref et dans sa généralité, est simple. Lorsque le Saint béni soit-Il a créé l'homme corps et âme, tous deux comme un seul, pour le labeur et le fardeau du service sacré, de la Torah et des mitsvot, il convient qu'ils reçoivent ensemble la récompense éternelle, car il ne se peut que le corps peine et que ce ne soit pas pour lui. Le Saint béni soit-Il ne prive aucune créature de sa récompense. Pour le Ram'hal, il faut expliquer les détails de leur union, de leur séparation et de leur retour à une union complète, que D.ieu accomplit avec tout homme.
אמר השכל – הנה ענין תחיית המתים בקיצור ובכלל פשוט הוא. כי כאשר ברא הקב"ה את האדם גוף ונשמה לעבוד ולמשא, שניהם כאחד, את כל עבודת הקודש, התורה והמצוה אשר נתן להם, הנה ראוי הוא שגם בקבלה השכר הנצחי יחדיו יהיו, כי לא יתכן שיהיה הגוף עמל ולא לו, והרי אין הקב"ה מקפח שכר כל בריה (ב"ק לח ע"א).
אבל מה שצריך להתבונן הוא על פרטי החיבור הזה של גוף ונשמה, בהתחברם, בהפרדם, ובשובם להתחבר חיבור גמור; כי הן כל אלה יפעל אל עם כל האדם, והוא לא דבר ריק הוא ודאי. על כן אלה הפרטים הם שצריכים ביאור, וביאור רחב ומספיק:
Dit l'Intellect - Voici : le sujet de la résurrection des morts, en bref et dans sa généralité, est simple. Car lorsque le Saint béni soit-Il a créé l'homme corps et âme, pour le labeur et pour le fardeau, tous deux comme un seul, afin d'accomplir tout le service sacré, la Torah et les mitsvot qu'Il leur a donnés, il convient donc qu'ils soient également ensemble dans la réception de la récompense éternelle ; car il ne se peut pas que le corps peine et que ce ne soit pas pour lui, et voici que le Saint béni soit-Il ne prive aucune créature de sa récompense (Baba Kama 38a).
Mais ce qu'il faut examiner, ce sont les détails de cette union du corps et de l'âme : dans leur union, dans leur séparation, et dans leur retour à s'unir d'une union complète ; car toutes ces choses, D.ieu les accomplit avec tout homme (cf. Job 33,29), et ce n'est assurément pas chose vaine.
C'est pourquoi ce sont ces détails qui réclament une explication, une explication large et suffisante :