L'intellect dit : le principe est bref et facile à recevoir. Pour le Ram'hal, la Volonté suprême a voulu révéler et établir clairement la vérité de Son unité, qu'il n'existe aucun pouvoir face à Son pouvoir, ni de près ni de loin ; sur ce fondement Il a bâti Son monde avec toutes ses lois. Il cache Sa face et donne place au mal pour qu'il existe, jusqu'à ce qu'Il revienne révéler Sa bonté : alors le mal n'existera plus, et l'unité de Sa souveraineté apparaîtra. Une place est donnée au service de l'homme (avoda) tant que le manque existe ; une fois la perfection révélée, c'est le temps de recevoir la récompense pour le service déjà accompli.
אמר השכל – הכלל קצר ונוח לקבלו. רצה הרצון העליון לגלות ולברר אמתת יחודו - שאין שום יכולת נגד יכלתו כלל ועיקר, ועל היסוד הזה בנה עולמו בכל חוקותיו.
והכלל הוא, מה שהוא מסתיר פניו ונותן מקום לרע לימצא, עד שיחזור ויגלה טובו, והרע לא ימצא עוד, ונראה יחוד ממשלתו. ובין כך ובין כך ניתן מקום עבודה לאדם כל זמן שהחסרון נמצא, והשלמות עומד להתגלות; ואחר שנתגלה - הוא זמן קבלת השכר על העבודה שנעשית כבר:
Dit l'Intellect : le principe est bref et facile à recevoir. La Volonté suprême a voulu révéler et établir clairement la vérité de Son unité - qu'il n'existe aucun pouvoir face à Son pouvoir, ni de près ni de loin - et sur ce fondement Il a bâti Son monde avec toutes ses lois.
Et le principe est celui-ci : Il cache Sa face et donne place au mal pour qu'il existe, jusqu'à ce qu'Il revienne révéler Sa bonté, et alors le mal n'existera plus, et l'unité de Sa souveraineté apparaîtra. Et de toute manière, une place a été donnée au service de l'homme (avoda) tout le temps que le manque existe et que la perfection reste à se révéler ; et une fois qu'elle est révélée - c'est le temps de recevoir la récompense pour le service qui a déjà été accompli :