דעת תבונות

Daat Tevunot — Section 165

Ramhal - dialogue sur la finalité
En bref

Ce passage poursuit : l'intellect dit qu'il se trouve ici un sujet. Pour le Ram'hal, celui du « juste à qui il arrive du bien, juste à qui il arrive du mal » (tsadik ve-tov lo, tsadik ve-ra lo : le juste qui prospère et le juste qui souffre) n'est pas donné à être connu.

אמר השכל – אבל כאן נמצא ענין, "צדיק וטוב לו, צדיק ורע לו", שאינו ניתן להיודע:

L'intellect dit : mais il se trouve ici un sujet, celui du "juste à qui il arrive du bien, juste à qui il arrive du mal" (tsadik ve-tov lo, tsadik ve-ra lo : le juste qui prospère et le juste qui souffre), qui n'est pas donné à être connu :

💬
✉ Signaler une erreur de traduction