Selon le Ram'hal, l'intellect dit : il est écrit « crée le mal » (bore ra) et non « fait le mal » (osse ra), parce qu'Il a créé le mal dans l'existence, car s'Il ne l'avait pas créé, il ne se trouverait pas. Il ne le fait pas par un acte positif (bekoum vaassé).
אמר השכל – "בורא רע" כתיב, ולא "עושה רע", לפי שהוא ברא הרע במציאות, שאם לא היה בורא אותו לא היה נמצא, אך אינו עושה אותו בקום ועשה:
L'Intellect dit : il est écrit "crée le mal" (bore ra) et non "fait le mal" (osse ra), parce qu'Il a créé le mal dans l'existence - car s'Il ne l'avait pas créé, il ne se trouverait pas - mais Il ne le fait pas par un acte positif (bekoum vaassé, littéralement "lève-toi et fais", c'est-à-dire une action agissante) :