דעת תבונות

Daat Tevunot — Section 1

Ramhal - dialogue sur la finalité
En bref

L'âme dit que son désir et sa volonté sont de se poser avec clarté sur quelques-uns des sujets du verset (Devarim 4,39) : « Hachem est l'Elokim ». Ce sont, pour le Ram'hal, des principes fondamentaux de notre foi, que tout homme a le devoir de poursuivre afin d'en acquérir la connaissance, autant que sa main le peut.

אמרה הנשמה – תאותי ורצוני להתישב על קצת דברים מאותם שנאמר בהם (דברים ד, לט), "והשבות אל לבבך כי ה' הוא הא-להים", הרי הם מעיקרי אמונתנו שחייב כל האדם לרדוף אחרי ידיעתם, כל אשר תשיג ידו:

L'âme a dit : mon désir et ma volonté sont de me poser avec clarté sur quelques-uns des sujets dont il est dit (Deutéronome 4,39) : "et tu ramènerais à ton cœur que ה' est l'Elokim (le Nom divin qui exprime la justice et la conduite du monde)" ; car voici, ils font partie des principes fondamentaux de notre foi, que tout homme a le devoir de poursuivre afin d'en acquérir la connaissance, autant que sa main peut y atteindre :

💬
✉ Signaler une erreur de traduction